Nat King Cole in napoletano

 12,00

COD: PS041 Categoria: Tag:

Descrizione

Produttore artistico: Ninni Pascale, Rino Alfieri, Fausto Cigliano

Arrangiamenti ed orchestrazione: Rino Alfieri
Una breve presentazione:

Il progettto nasce da un’idea di Fausto che cantando per gioco alcuni classici di Nat King Cole (Stardust e Unforgettable) si accorge della somiglianza di questi ultimi con le grandi melodie napoletane.

Fausto prova a tradurre e adattare in dialetto i testi inglesi e propone il progetto alla Polosud.

La produzione ha inizio nell’autunno 2001, Rino Alfieri é l’arrangiatore e direttore d’orchestra.

Il sound é quello tipico delle grandi orchestre con la prevalenza di archi e con la voce di Fausto che é particolarmente a proprio agio in questo contesto.

Il disco é arrichito dalla presenza di numerosi ospiti, fra i quali citiamo Daniele Sepe al sax tenore e Gabriella Pascale come background vocalist.
Qualche notizia Tecnica

Studio: Il Parco – Napoli

Sound engineer: Ninni Pascale

Mastering: Robert Fix

Il lavoro è stato registrato in digitale su Protools 24.

Informazioni aggiuntive

Fausto Cigliano

È nato a Napoli. Intorno agli anni Cinquanta (1956), ancora studente di ragioneria, s’impone all’attenzione del grande pubblico televisivo, partecipando al Festival della Canzone Napoletana. Successivamente ne vince l’edizione del 1959 con la canzone “Sarrà chi sa”.

Ma la passione per la musica era nata qualche anno prima, quando Fausto, che apparteneva a una numerosa famiglia, ebbe regalata una chitarra da un suo compagno di scuola. Ed è proprio la chitarra ad essere la costante del suo rapporto col mondo della musica “leggera” italiana.

Esaurita la stagione dei Festival (Sanremo 1961, 1964 con la canzone “E se domani”) Cigliano riprende a studiare lo strumento sotto la guida del Maestro Mario Gangi e, nel 1976, si diploma al Conservatorio di Santa Cecilia in Roma.

Il contatto con le discipline musicali risveglia nell’artista il gusto per la ricerca che è inevitabilmente orientata verso le tradizioni musicali della sua città, Napoli. Conseguenza di queste speciali attenzioni sono le incisioni realizzate in concerto con Mario Gangi (Napoli Concerto) e il repertorio dei concerti tenuti in Italia e nel mondo che copre l’intera evoluzione del “fenomeno” canzone napoletana.

Negli anni ‘50 partecipa ai film: Classe di ferro (Turi Vasile), Guardia, ladro e cameriera (Steno) Ragazzi della marina (De Robertis) Cerasella.

È autore delle canzoni Ossessione ‘70, Papule mia, Nella mia città, Ventata nova, Scena muta, E t’aggia perdere, Pucundria ed altre.

Ha composto poi la colonna sonora dello sceneggiato in sessanta puntate Camilla. Nell’Antologia della canzone napoletana (De Agostini) è uscita la ristampa (Cd e cassette) di Tempo d’ammore, poesia e canzoni con A. Mille, e una monografia comprendente brani registrati in varie epoche.

Ha partecipato, eseguendo musiche proprie per chitarra sola, al film di Michelangelo Antonioni Identificazione di una donna.

Nel 1999 è stato pubblicato il Cd Teatro nella canzone napoletana edito dalla Polosud che raccoglie tredici canzoni di indimenticabili artisti teatrali (da Totò a Pupella Maggio, da Eduardo e Peppino De Filippo a Angela Pagani, da Raffaele Viviani a Nino Taranto) interpretate dallo stesso Cigliano, accompagnato alla chitarra dal Maestro Mario Gangi.

Nel 2002 esce sempre per la Polosud …e adesso slow! dove Fausto traduce in napoletano e reinterpreta a suo modo, alcuni classici americani degli anni '40 e '50, resi famosi, all'epoca, del grande Nat King Cole.

Nel marzo del 2004, viene pubblicato ‘L’oro di Napoli’, una raccolta di classici napoletani con qualche omaggio ad autori contemporanei, quali: S.Bruni (“Carmela”) e C. Mattone (“’A città ‘e Pulecenella”). Il disco è interamente suonato voce e chitarra da Fausto ed è arricchito in qualche brano dagli archi di Rino Alfieri e dal background vocal di Gabriella Pascale.

Recensioni

Ancora non ci sono recensioni.

Solamente clienti che hanno effettuato l'accesso ed hanno acquistato questo prodotto possono lasciare una recensione.

Neapolitan Nat King Cole

 12,00

COD: PS041 Categoria: Tag:

Descrizione

Producers: Ninni Pascale, Rino Alfieri, Fausto Cigliano

Arrangements and orchestration : Rino Alfieri
A short introduction:

This project is the result of a Fausto Cigliano’s idea. He, while singing some Nat King Cole’s songs (Stardust and Unforgettable), realized how much these songs were similar to the great Neapoletan melodies.

Fausto started translating and adapting these songs from American into Neapoletan dialect and proposed the project to Polosud records.

The production started in Autumn 2001; Rino Alfieri was the arranger and the orchestra director.

As a result, the sound is the same as the one of big orchestras where bows prevail and Fausto’s voice is at his ease in this context.

The cd is enriched by several guests, like Daniele Sepe( sax tenore) and Gabriella Pascale (background vocalist).
Some technical information

Studio: Il Parco – Naples

Sound engineer: Ninni Pascale

Mastering: Robert Fix

This work has been digitally recorded on Protools 24.

Informazioni aggiuntive

Fausto Cigliano

He was born in Naples.While was a student, he drew the attention by joining the festival of Neapolitan song in 1956. He won that festival with the song “Sarrà chi sa”in 1959.

Fausto Cigliano's passion for music was born a few years before, when he, who came from a very big family, was given a guitar as a present by a schoolfriend. The guitar itself is his permanent friend in his relationship with the world of Italian pop music.

After joining Sanremo 1961 and Sanremo 1964 with the song “E se domani”, Cigliano started studying the instrument again with the assistance of Mario Gangi, and, in 1976, he took the diploma at Conservatorio of Santa Cecilia in Rome.

The contact with musicaI disciplines awakes in the artist the taste for a research obviously directed to the musical traditions of his city, Naples. As a consequence of this interest there is both a live concert recorded with Mario Gangi (Napoli Concerto) and all the concerts held in Italy and worldwide covering the entire evolution of the "neapolitan song".

In 1950s he features the films : Classe di ferro (Turi Vasile); Guardia, ladro e cameriera (Steno); Ragazzi della marina (De Robertis); Cerasella.

He is the author of the songs: Ossessione ‘70, Papule mia, Nella mia città, Ventata nova, Scena muta, E t’aggia perdere, Pucundria and others.

He made the soundtrack of the tv serial Camilla. In the Anthology of Neapolitan song (De Agostini) a reprint (Cd and cassettes) of Tempo d’ammore was released (poem and songs with A. Mille)together a monography including songs recorded in different stages.

He joint, featuring his own music, the film Identificazione di una donna, by Michelangelo Antonioni.

In 1999 the Cd Teatro nella canzone napoletana was released produced by Polosud. It contains 13 songs of unforgettable artists ( Totò , Pupella Maggio, Eduardo and Peppino De Filippo, Angela Pagani, Raffaele Viviani, Nino Taranto and more..) performed by Cigliano himself together the guitar of his Maestro Mario Gangi.

In 2002 the Cd …e adesso slow! was still released and produced by Polosud. In this Cd Fausto translates in neapoletan and performs some classical american songs of 1940s and 1950s, which were brought to success by Nat King Cole.

Recensioni

Ancora non ci sono recensioni.

Solamente clienti che hanno effettuato l'accesso ed hanno acquistato questo prodotto possono lasciare una recensione.